Происхождение слова хладнокровный

Хладнокровный. Немецкоеkaltblutig (хладнокровный). История происхождения слова «хладнокровный» не ясна. Есть предположение, что это прилагательное является калькой с немецкого слова kaltblutig. Время широкого распространения в русском языке — вторая четверть XIX в. Значение слова «хладнокровный» — «спокойный», «трезвомыслящий».

хладнокро́вный по всей вероятности, калька с нем. kaltblütig — то же (оттуда же соответствующие датск., норв., шв. слова; см. Фальк — Торп 561), более далеко франц. sang-froid «хладнокровие» .

См. также: значение слова хладнокровный в толковых словарях.