Происхождение слова хрусталь

Хруста́ль. Это название особого вида стекла восходит к греческому krystallos (которое дало и другое русское слово — кристалл), начало греческого слова под воздействием русского существительного хруст изменилось после заимствования и в конечном счете приняло современный вид.

хруста́ль I, род. п. -я́, м., др.-русск. хрусталь (Сказ. о Борисе и Глебе, ХII в.), крусталь (паримейник 1271 г.; см. Соболевский, Лекции 143 и сл.). Из ср.-греч. κρουστάλλι(ο)ν, нов.-греч. κρουστάλλι — то же; х- объясняется влиянием слова хрусте́ть; см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 398; Гр.-сл. эт. 102 хруста́ль II «щавель», олонецк. (Кулик.). Возм., связано с хру́сткий, хрусте́ть, см. хруст.

ХРУСТАЛЬ. Др.-рус. заимств. из ср.-греч. яз., где krystallos «горный кристалл» < «лед» (греки полагали, что хрусталь — навечно замерзший лед).

См. также: значение слова хрусталь в толковых словарях.