Происхождение слова цифра

Ци́фра. Заимствовано из польского, в котором существительное cyfra заимствовано из латинского, куда cifra попало из арабского. К той же основе восходит существительное шифр. Первоначально — «нуль».

Цифра. НемецкийZiffer. Польскийcyfra. Латинскоеcifra (пустой). Арабскоеsifr (пустой, ноль). В русском языке это слово стало активно употреблять в начале XVIII в. Оно было заимствовано через польский или немецкий из латинского. В 1703 г. впервые документально запечатлено слово «цифра» — это был учебник «Арифметика» Магницкого. В то время в русском языке это слово употреблялось в своем первоначальном значении — «ноль», гораздо позже оно стало трактоваться как знак числа. Родственным является: Чешское — cifra (украшение). Производные: цифровой, цифровать.

Ци́фра. Мы привыкли думать, что слово «цифра» — обозначение некоторой величины, а по происхождению оно восходит к арабскому «цифр» — «пустышка». Этим своим словом они хотели передать индийское название «нуля» — «знак отсутствия». В европейских языках «цифра» стало значить «всякий знак числа»; только в английском языке и сейчас слово «cipher» («сифер») употребляется в смысле «ноль».

ци́фра цифи́рь «арифметика» (Мельников), цыфа́рь — то же, вятск. (Васн.), цифи́рный, Цыфи́ркин — фам. учителя арифметики у Фонвизина. Через польск. суfrа или нем. Ziffer «цифра» из ит., ср.-лат. cifra от араб. ṣifr «пустой, нуль»; см. Литтман 76; М.-Любке 652; Преобр., Труды I, 51.

Ци́фра. Заимств. в первой трети XVIII в. из польск. яз., где cyfra < лат. cifra, в котором оно является переосмыслением арабизма. Исходное значение — «пустое место, нуль». См. шифр.

См. также: значение слова цифра в толковых словарях.