Происхождение слова черемуха

Черёмуха. Древнерусскоечеремъха. В памятниках древнерусской письменности XV в. встречается прилагательное «черемуховый», позволяющее думать, что было известно и слово-производитель «черемуха» (дерево или кустарник с белыми душистыми цветками). По имеющимся данным, в древнерусском языке общепринятой являлась форма «черемхаю». Современная форма слова появилась в русском языке довольно поздно. Родственными являются:. Украинское – черемуха. Польское – trzemcha. Производное: черемуховый.

черёмха, черёма, укр. чере́муха, чере́мха, др.-русск. черемъха, словен. črệmha, črệmsa, др.-чеш. třěmcha, чеш. střemcha, слвц. črеmсhа, польск. trzemcha Родственно лтш. cę̄̀rmaûksis «рябина» наряду с sę̄̀rmauksis (ср. с последним словен. srę̂mša, srę̂msа «черемуха»), лит. šermùkslė, šermùksnė «рябина», вост.-лит. šermùkšnis — то же; см. Бернекер I, 145; Траутман, ВSW 128. Колебание задненёбного проявляется в балт. и слав. Недостоверно родство с греч. κόμαρος «земляничное дерево» (Нидерман у Буазака 488) и др.-инд. kramukas «дерево бетеля» (Уленбек, Aind. Wb. 67). Ср. сл [О связи названия черёмуха с названием червя — *čŕ̥mь — см. Мошинский, Zasiąg, стр. 29; несколько отлично — Трубачев, Этимол. исследования по русск. яз., 2, МГУ, 1962, стр. 34 и сл. — Т.]

Черёмуха. Общеслав. Подравнивание по модели на -уха старого *čermъсhа, суф. производного от той же основы (*čerm- < *kerm-), что червь, червленый, диал. черемый «темно-красный». См. червь. Единого мнения о признаке, положенном в основу названия, нет. Одни считают, что черемуха названа по темно-красному (смуглому) цвету спелых ягод, другие по частой червивости черемухи, обычно растущей по сырым местам, третьи связывают основу *kerm — как суф. производное — с *ker- «резать» — по резкому, острому запаху (ср. аналогичное в этом отношении смородина).

См. также: значение слова черёмуха в толковых словарях.