Происхождение слова шайтан

Шайта́н. У мусульман так называется «злой дух», «дьявол», а русским языком это слово было заимствовано в XVI в. из турецкого, где оно имеет значение «враг». В турецкий же оно попало из арабского. Но корни его уходят еще дальше: через греческий (где находим satanas), из которого оно попало к нам в другой форме (сатана), в древнееврейский.

шайта́н род. п. -а, вост.-русск. (Даль), укр. шайта́н. Заимств. из кыпч., казах. кирг., тат. šaitan, тур. šäitan «черт» от араб. šai̯ṭân (Литтман 31; Радлов 4, 928, 996); см. Мi. ТЕl. 2, 164; Преобр., Труды I, 84 и сл. Укр., блр. ша́тан, которые Преобр. (там же) привлекает в этой же связи, заимств. через польск. с Запада. Ср. сатана́.

Шайта́н. Заим. в XVI в. из турецк. яз., в котором оно передает соответствующее арабск. слово с исходным значением «противник, враг». См. сатана.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова шайтан
  2. синонимический словарь: синонимы слова шайтан
  3. слово шайтан — сводная статья из словарей