Происхождение слова шалаш

Шала́ш. Древнерусское заимствование из тюркских.

Шалаш. Древнерусскоешалаш. Впервые слово «шалаш» встречается в памятниках русской письменности в середине XVII в. Скорее всего это слово было заимствовано из тюркских языков, где оно, впрочем, не имело широкого распространения. Первоначальное значение слова «шалаш» — «временная постройка, предназначенная для торговли (торговая палатка)». В современном значении «шалаш» — «легкая постройка из жердей, покрытых ветками, соломой, травой». В родственных славянских языках «шалашом» называют хату, хутор, ферму и т. п. Родственными являются: Словацкое — salas. Польское — salasz. Производные: шалашный, шалашиться.

шала́ш род. п. -а́, укр. шала́ш. Заимств. из тюрк., ср. тур. sаlаš, азерб. šаlаš «шалаш, палатка» (Радлов 4, 352); Мi. ЕW 287; ТЕl. 2, 150; Горяев, ЭС 418; Преобр., Труды I, 85; Локоч 143 [Сюда же польск. sałasz, слвц. sаlаš, которые, по мнению Якобсона (IJSLP, ½, 1959, стр. 276), восходят к разным тюрк. диал. вариантам. — Т.]

Шала́ш. Др.-русск., заим. из тюркск. яз. Первоначальное значение «временная постройка для торговли, палатка».

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова шалаш
  2. синонимический словарь: синонимы слова шалаш
  3. слово шалаш — сводная статья из словарей