Происхождение слова шалопай

шалопа́й шелопа́й, шалопа́н — то же; существующие этимологии неудовлетворительны. В этом слове усматривали заимств. из франц. сhеnараn «негодяй, хулиган», которое заимств. из нем. Sсhnаррhаhn (Корш, AfslPh 9, 670; Даль 4, 1391) или сближали с холопа́й «слуга, служанка» (Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 157). Кроме того, неверно производили из нем. Schlüffel (Горяев, ЭС 420), далее — из тат. šаlbаk «дурак» (Мi. ТЕl. 2, 163), а также узб. šаlраn «человек с обвислыми ушами», šаlраk «ленивый» (Корш, там же).

ШАЛОПАЙ. Скорее всего, представляет собой искон. русск. суф. производное от утраченного шалопа (ср. шалопут, диал. шалопан), образованного посредством суф. -опа (ср. горлопа в горлопан) от шалый.

См. также: значение слова шалопай в толковых словарях.