Происхождение слова шарнир

Шарни́р. Заимствование из французского, где charnière восходит к латинскому cardinaria от глагола cardo — «элемент, вокруг которого происходит вращение». Отметим, что к той же основе восходит и название одной из деталей ходовой части автомобиля — кардан.

шарни́р народн. шалне́р — то же. Через нем. Scharnier из франц. charnière — то же от лат. *cardinaria: саrdō «дверная петля» (М.-Любке 160; Хайзе).

См. также: значение слова шарнир в толковых словарях.