Происхождение слова шлагбаум

Шлагба́ум. Заимствование из немецкого, в котором слово Shlagbaum составлено из глагола schlagen — «бить, ударять» и существительного Baum — «дерево». Глагол «бить, ударять» здесь подразумевает удар закрывающимся рычагом по опоре.

шлагба́ум (напр., у А. Блока), начиная с Петра I (см. Смирнов 330), народн. шлахба́н (Мельников 2, 188), шланбо́л, донск. (Миртов). Из нем. Schlagbaum — то же; см. Горяев, ЭС 423.

ШЛАГБАУМ. заим. в XVIII в. из нем. яз., где Schlagbaum — сложение на базе слов schlagen — «ударять, бить» и Baum «дерево».

См. также: значение слова шлагбаум в толковых словарях.