Происхождение слова шлюз

Шлюз. Заимствование из голландского, в котором sluis через французское посредство восходит к латинскому exclusa от excludere — «запирать». Буквально — «запор ворот плотины».

род. п. -а, впервые слюза, у Петра I, также шлюзы, мн. (см. Смирнов 330), также польск. śluz, śluza. Из нидерл. sluis «шлюз» или нж.-нем. slü̂se, ср.-н.-нем. slûsе от лат. ехсlūsа «шлюз, запруда»; см. Мёлен 188; Маценауэр 308; Горяев, ЭС 424. см. также слюз.

ШЛЮЗ. Заим. в XVIII в. из голландск. яз., в котором sluis < франц. écluse (от лат. exclusa, причастного субстантивированного производного к excludere — «запирать, отделять»).

См. также: значение слова шлюз в толковых словарях.