Происхождение слова штиль

Штиль. Это название безветренной погоды является заимствованием из голландского, где stil родственно немецкому Stille («тишина»).

I м. «стиль», стар., штилисти́ческий (Лесков), см. стиль (выше) II м. «безветрие». Из голл. stil «тихо, безветренно» (Мёлен 202), а не из нем. Stillе «тишина, штиль, безветрие» (Горяев, ЭС 426).

ШТИЛЬ. Заим. в XVIII в. из голландск. яз., в котором stil — того же корня, что и нем. Stille — «тишина», still — «тихий», русск. утолить, лит. tylùs — «тихий» и др. (о чередовании с — ноль звука см. скорняк).

См. также: значение слова штиль в толковых словарях.