Происхождение слова штора

што́ра (Лесков и др.), см. сто́ра (выше). Судя по наличию ш-, заимств. через нем. Store «штора»; см. Мi. ЕW 324; Маценауэр 337; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр. 19. Если считать, что это слово происходит из франц. store (Преобр., Труды I, 108), то тогда нельзя объяснить начальное ш-.

Што́ра. Заим. в XIX в. из нем. яз. Сменило стора, заим. из франц. яз., в котором store < итал. stora, переоформления лат. storea — «циновка».

См. также: значение слова штора в толковых словарях.