Происхождение слова щеколда

Щеко́лда. Возможно, восходит к немецкому Steckholt — «засов», образованному от stecken — «втыкать, вкладывать» и holt — «держатель».

Щеколда. НемецкоеSteckholt. В древнерусской письменности слово отсутствует, но фамилия Щеколдов была известна уже с конца XVI в. Широкое употребление слово приобрело только с конца XVIII в. Происхождение слова не бесспорно. Некоторые исследователи считают, что слово заимствовано из немецкого языка. Возможно, что старшей формой этого слова было «щелкода» (от «щелкать», «щелкнуть»). В украинском слову «щеколда» соответствует существительное «клямка», в чешском — zapadka. В русском языке слово щеколда означает «запор на калитке или на дверях». Часто она выглядит как падающий рычаг, сделанный из тяжелой металлической полоски.

щеко́лда (напр., у Мельникова и др.), также в знач. «перекладина», диал. чеко́лда. Возм., заимств. из н.-нем. Steckholt «засов»; см. Фасмер, ZfslPh 18, 59. Едва ли связано с щи́колка (см. Соболевский, РФВ 66, 338). Сомнительно и сближение с тат. šаkуldа- «стучать» и со щёлкать, в последнем случае якобы из *щелколда, вопреки Горяеву (ЭС 423).

Щеко́лда. Происхождение неясно. Скорее всего, переоформление н.-нем. Steckholt — «засов», сложения на базе stecken — «совать, вкладывать» и holt (совр. Holz — «дерево»). В таком случае буквально — «деревянный засов». Конечное да — под влиянием балда «молот» и кувалда.

См. также: значение слова щеколда в толковых словарях.