Происхождение слова юбилей

Юбилей. Французскоеjubile (пятидесятилетний юбилей). НемецкоеJubilaum (юбилей). Латинскоеjubilaeus (юбилейный год). В русском языке слово «юбилей» появилось в начале XIX в. и имело значение «торжество, которое иудеи совершали через каждые 50 лет». В слове отразилась память о древнееврейском народном обычае отмечать конец каждого пятидесятилетия празднеством в память выхода евреев из Египта. Однако А.С. Пушкин в письме к своему другу в 1836 г. употребляет это слово уже в современном значении — «торжественно отмечаемая годовщина какого-либо выдающегося события или жизни какого-либо лица». Слово пришло в русский язык из западноевропейских языков, в частности, из немецкого или французского. Первоисточник — латинское слово, которое, в свою очередь, происходит от древнееврейского jobel (баран, бараний рог, труба), вероятно, потому, что упомянутое празднество начиналось «трубным гласом». Производные: юбилейный, юбиляр.

Юбиле́й. Если бы мы вынуждены были, как то следовало по мнению древних, возвращаться к старым истинным значениям разобранных этимологами слов, празднования наших годовщин приобрели бы довольно шумный характер. «Юбила́рэ» по-латыни значило «радостно вопиять» (от «юбе́рэ» — «радоваться»). «Юбиле́ус» так и значило: «шумно-радостный».

юбиле́й род. п. -е́я, начиная с Петра I; см. Смирнов 351. Через нем. Jubiläum — то же из лат. iubilaeum, первонач. iubilaeus annus, которое восходит к др.-еврейск. jôbêl «бараний рог»; см. Литтман 29; Клюге-Гётце 269; Вальде-Гофм. I, 719 и сл.

См. также: значение слова юбилей в толковых словарях.