Происхождение слова ювелир

Ювелир. Французскоеjoyau (сокровище, драгоценность). НемецкоеJuwelier (драгоценный камень). Латинскоеjocellum (драгоценность). В русском языке слово появилось в середине XVIII в. Скорее всего оно было заимствовано из немецкого или голландского языков. В голландском и немецком языках это слово появилось из старофранцузского. Первоисточником является латинское слово, производное от глагола jocor (развлекаюсь, шучу). В современном русском языке это слово означает «человек, изготавливающий ювелирные украшения, изделия из драгоценных металлов и камней». Родственными являются: Болгарское — ювелир. Польское — jubiler (ювелир). В некоторых славянских языках отсутствует. Производное: ювелирный.

ювели́р род. п. -а. Через нем., голл. Juwelier — то же; см. Шульц I, 314; Клюге-Гётце 271. Недолговечным оказалось слово ювели мн. «драгоценности», в эпоху Петра I; см. Смирнов 351. Из нем. Juwel «драгоценный камень» или голл. juweel — то же. Эти слова восходят через ст.-франц. jоёl к ср.-лат. *jocellum «драгоценность» от iосus «шутка, забава» (см. М.-Любке 374; Клюге-Гётце 271).

Ювели́р. Заим. в XVII в из голландск. яз., где juwelier — суф. производное от juwel «драгоценный камень». Исходное слово — лат. jocus «шутка, забава».

См. также: значение слова ювелир в толковых словарях.