Происхождение слова якорь

Я́корь. Заимствовано из германских языков, куда это слово через латинское посредство (где находим ancora) восходит к греческому agkyra.

Якорь. Древнешведскоеakkari. По времени происхождения слово «якорь» является одним из наиболее древних. Оно встречается еще в «Повести временных лет». В этом памятнике письменности рассказывается о якорях, которые греки должны были передать русским. Поэтому многие ученые связывают слово «якорь» с древнегреческим языком. Хотя, как справедливо отмечают некоторые исследователи, если бы это слово было заимствовано у греков, то должно было звучать как «акира». Поэтому более достоверным следует считать предположение о том, что слово попало в древнерусский язык в начале IX в. из языка варягов в период освоения ими водного пути. Якорь — «металлический стержень с лапами, укрепленный на цепи и спускаемый на дно для удержания на месте судна и т. д.». Родственными являются:. Украинское — якiр. Белорусское — якар. Производное: якорный.

я́корь, род. п. -ря, др.-русск. якорь (договор Олега 907 г., Пов. врем. лет и др.; см. Срезн. III, 1656). Через др.-шв. ankari «якорь», др.-исл. akkeri из лат. аnсоrа от греч. ἄγκυρα; см. Томсен, Urspr. 135; Тернквист 98 и сл.; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., 150; Мi. ЕW 3; К. О. Фальк, DF. 39; Шахматов, Очерк 112; Бернекер I, 29.

Я́корь. Др.-русск. заим. из др.-шв., в котором ankari восходит через посредство лат. ancora — к греч. agkyra. Последнее родственно agkulos «кривой, изогнутый». Буквально якорь — «крючок».

См. также: значение слова якорь в толковых словарях.