Происхождение слова ятовь

ято́вь ж. «место лежки рыбы в реке», уральск. (Даль). Связано с ятва́, я́тво. Едва ли заимств. из тюрк. jatau̯ — то же (Корш, Bull. dе l᾽Асаd. Sс. dе Pbourg., 1907, стр. 767).

См. также: значение слова ятовь в толковых словарях.