тля

ТЛЯ. Общеслав. Того же корня, что тлеть, тина. Насекомое названо по месту обитания.

См. также: происхождение слова тля в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.