бесталанный

бестала́нный от тала́н «счастье, добыча», слово тюрк. происхождения, которое не имеет ничего общего с тала́нт; см. Корш, AfslPh 9, 672.

См. также: происхождение слова бесталанный в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.