восемнадцать

восемна́дцать — др.-русск., ст.-слав. осмьнадесѩте и т. д., собственно «восемь на десяти».

См. также: происхождение слова восемнадцать в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.