трын-трава

трын-трава́ ему́ всё тр. тр.; трынь-трава́ — то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава «сорняк под забором». Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь-трава от тынъ «забор». Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374) [См. еще А. Кошелев, «Език и литература», София, 1964, № 4, стр. 101-106.-Т.]