Происхождение слова раковина

Ра́ковина. Образовано суффиксальным способом от существовавшего прежде раковь (в чешском, например, находим rakev — «гроб»), восходящего к той же основе, что и рака — «гробница».

Происхождение слова раковина в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

ра́ковина др.-русск. раковина «перламутр». От *rаkу, род. п. *rakъve «оболочка», ср. чеш. rаkеv ж. «гроб», др.-чеш. rakvice «раковина», слвц. rаkеv «гроб», словен. rákǝv ж., которые через др.-герм. *arkō, гот. arka восходят к лат. аrса. См ра́ка I. Ильинский (РФВ 74, 126 и сл.) абсолютно ошибочно отделяет слав. слова от лат. и герм. и предполагает исконное происхождение первых [Но мнению Якобсона (IJSLP, 1, 1959, стр. 267), ра́ковина, как и раку́шка, связано с рак. — Т.]

Происхождение слова раковина в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Ра́ковина. Искон. Суф. производное от раковь < ракы, ракъве (ср. любовь), общеслав. заимствования — через герм. посредство — из лат. яз., где arca «ящик, склеп» — производное от arceo «запираю». Ср. устаревшее рака «гроб с мощами».

Происхождение слова раковина в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова раковина
2. раковина — сводная статья из словарей