Происхождение слова азбука

А́збука. Это слово скалькировано (то есть составлено по аналогии с другим словом) с греческого слова алфавит, которое образовано из названия двух первых букв греческого алфавита — «альфы» и «беты». Слово азбука составлено из старых названий двух первых букв русского алфавита — «аз» (современное «а») и «буки» (современное «бэ»). Любопытно, что одно из названий азбуки — абевега: принцип тот же.

азбука а́збука, P. а́збуки алфавитъ; букварь: а́збучка, а́збучный. др. азбуковникъ толковый словарь. др. и сс. АЗЪБОУКЫ, впослѣдствіи склон.: АЗЪБОУКА. — По названію первыхъ двухъ буквъ: АЗЪ, БОУКЫ.

азбука

Древнерусское – азъбукы.

Слово «азбука» известно в древнерусском языке с XIII в. и заимствовано из старославянского (церковнославянского).

Слово представляет собой сочетание первой и второй букв русского алфавита: азъ + буки. Таким образом, слово «азбука» является словообразовательной калькой с греческого alphabetos от alpha + beta (альфа + бетта) или от alphavitum (alpha – «буква» и vita – «жизнь»), т.е. «жизнь букв», «перечень букв».

Алфавитом в русском языке называется «перечень букв», а азбукой – «букварь, учебное пособие для изучения алфавита».

А́збука. Прочитав все про это слово, не поленитесь открыть словарь на слове «алфавит»: они тесно связаны друг с другом.

Чтобы лучше их запоминать, наши предки назвали каждую букву старославянского письма каким-нибудь «именем», подобрав слова с подходящими инициалами. Буква «д» стала называться «добро», буква «з» — «земля»… Так делали и другие народы. Первую из букв назвали «аз», т.е. «я», вторую — «буки», т.е. «буква». Соединив два этих слова вместе (точно так же поступили когда-то со своими буквами древние греки), получили слово «азбука». Французы с этой же целью сложили вместе названия целых трех букв, только уже не словесные, а звуковые: а, бе и це. По-французски азбука — «абеце́».

А теперь посмотрите, что говорится о слове «алфавит».

а́збука, цслав., др.-русск. азбукы — тоже. Калька с греч. ἀλφάβητον при помощи азъ «альфа» и букы «бета-вита»; см. Соболевский, Лекции 215.

А́збука. Др.-рус. Словообразовательная калька греч. alphabētos «алфавит»: alphaазъ, bētaбукы. Искон. азбукы > азбука под влиянием слов на а типа грамота. См. алфавит, а (название буквы).

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!