Происхождение слова аплодировать

Аплоди́ровать. Откровенно говоря, латинское «апплаудэрэ» значило не «рукоплескать», а «притоптывать и прихлопывать руками» в такт пляски, как это в обычае у многих народов и в наши дни. Просто «хлопать в ладоши» у римлян звучало «пла́удэрэ».

Как видите, пробираясь к нам из латыни через французский язык, слово изменилось и по смыслу и по звучанию: так, например, латинское сочетание звуков «ау» французы постоянно превращают в «о» — это закон.

аплодировать, вероятно, из нем. applaudieren или франц. applaudir. У Куракина апплауз «рукоплескание», которое Смирнов (42) возводит к ит. applauso.

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!