Происхождение слова баталия

Баталия. Польскоеbatalja. НемецкоеBataille. Французскоеbataille (сражение, битва). Латинскоеbattualia (битва). Слово «баталия» появилось в русском языке в XVII в. в Петровскую эпоху. Слово заимствовано русским языком из польского, немецкого или французского языков и восходит к латинскому battualia от battere — «бить». Современное «баталия» в значении «битва» является устаревшим и используется в переносном значении «разговорная битва, спор, шумный разговор» в разговорной речи. Производное: батальон.

бата́лия «битва», засвидетельствовано с 1704 г.; см. Смирнов 57. Заимств., вероятно, через польск. batalja, нем. Bataille или франц. bataille или же прямо из ит. battaglia; см. Христиани 37; Смирнов 57.

Бата́лия. Заимств. в XVII в. из польск. яз., где batalia «сражение, битва» < ср.-лат. battualia (от battuere «бить»). Ср. битьбитва.

См. также: значение слова баталия в толковых словарях.