Происхождение слова бетон

Бето́н. И здесь есть угроза путаницы; правда, менее серьезная: путают слова «бетон» и «бидон», хотя между ними нет ничего общего.

«Бето́н» — это видоизмененное во французском языке латинское «би́тумен» — «смола»; химики и строители знают другое связанное с этим «битуменом» техническое слово-термин — «би́тум».

«Бидо́н» же — чисто французское словечко: его основное значение — «пузанчик», «толстобрюшка»; переносное — «толстобрюхий кувшин».

Нельзя ни ходить за молоком с «бетоном», ни покрыть шоссе «бидоном».

Происхождение слова бетон в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.

бето́н, через нем. Beton или прямо из франц. béton — то же от лат. bitumen «ил, песок».

Происхождение слова бетон в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова бетон
2. бетон — сводная статья из словарей