Происхождение слова болеть

Боле́ть. Этот глагол, образованный от прилагательного боль, имеет родственные слова в других европейских языках: в древнеисландском bol — «вред, несчастье», в готском balwjan — «мучить».

болеть

Древнерусское – болъти.

Общеславянское – bolь + ti (болеть).

Индоевропейское – bhel-eu- (боль, зло, бедствие).

Слово «болеть» известно с древнерусской эпохи (XI в.).

Древнерусское «болъти» – заимствование из старославянского, где «болъти» – суффиксальное производное от боль- и восходит к общеславянскому корню bolь и далее – к индоевропейской базе bhel-eu- – «боль, зло, бедствие».

Близкими по происхождению являются: древневерхненемецкое balo – «зло, пагуба», древнеиндийское bhal – «мучить», «умерщвлять», древнеанглийское bealu – «бедствие», «болезнь» и др.

Этимология слова до конца не выяснена, маловероятно родство с латинским doleo – «болею», «скорблю» от dolor – «боль, страдание».

Производные: боль, болезненный, болячка, больной, больница, болеутоляющее.

Боле́ть. Общеслав. Считается суф. производным (ср. слабеть, худеть и т. д.) от той же основы, что и др.-в.-нем. balo «беда, болезнь», др.-инд. bhal «мучить, умерщвлять», готск. balwjan «мучить, терзать» и т. д. Сомнительно толкование болеть как табуистического производного от болъ (см. большой), того же корня, что и др.-инд. bálam «сила, власть», по которому первоначальное значение глагола было «быть сильным, большим». Разболеться «заболеть» — с раз--ся является такого же типа образованием, как разговориться, расквакаться, расписаться «много писать» и т. д.

См. также: значение слова болеть в толковых словарях.