Происхождение слова будто

Бу́дто. Это древнерусское слово возникло на основе сочетания повелительной формы глагола быти (будь) и указательного местоимения то в значении сравнительного союза.

бу́дто из бу́дьто : буду́; см. Потебня у Ляпунова, ЖСт., 1892, 1, стр. 139. Первонач. *bǫdi — 2 л. ед. ч. повел. накл.

См. также: значение слова будто в толковых словарях.