Происхождение слова бутылка

Буты́лка. Заимствование из польского, где butelka является переоформлением французского bouteille, восходящего к латинскому buttis — «бочонок». Отметим несомненное родство нашей бутылки с английским bottle.

Буты́лка. В Древнем Риме «бути́кула» значило «бочоночек»: уменьшительное от «бутис» — «бочка».

У французов из «бутикула» получилось «bouteille» («бутэй»), а у поляков из этого «бутэй» — «буте́лька».

Перейдя к нам, это слово превратилось в «бутылку».

буты́лка буты́ль ж., с 1694 г., у Петра I; см. Христиани 47. Заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. bouteille — то же, от ср.-лат. buticula: butis, buttis «бочка». Ср. также бутель, 1719 г., у кн. Куракина; см. Христиани, там же; Брюкнер 51. Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille.

Буты́лка. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где butelka < франц. bouteille, восходящего к лат. butis «бочонок, сосуд». Ср. бочка.

См. также: значение слова бутылка в толковых словарях.