Происхождение слова бухгалтер

Бухга́лтер. Заимствовано в петровские времена из немецкого (Buchhalter), где это сложное слово составлено из частей: Buch — «книга» и Halter — «держатель». Бухгалтер — это тот, кто держит книгу, кто отвечает за ее ведение.

Бухга́лтер. По-немецки «бух» — «книга», глагол «halten» значит «держать», «содержать в порядке», «вести»… «Бухгалтер» — получается «книговод» или — ведь речь идет о счетных книгах — «счетовод». Теперь, я полагаю, каждому из вас ясно, почему недопустимо, коверкая это слово, выговаривать его как «булгахтер» — так поступать может только малограмотный человек.

бухга́лтер со времени Петра I; см. Смирнов 68. Заимств. из нем. Buchhalter.

См. также: значение слова бухгалтер в толковых словарях.