Происхождение слова вдохновение

Вдохнове́ние. Это заимствованное из старославянского языка слова образовано, вероятно, методом кальки с греческого empnoia; первоначальная форма имела, видимо, значение «вдохнуть».

Вдохнове́ние. Заимств. из ст.-сл. яз. Словообразовательная калька греч. empnoia «вдыхание» > «вдохновение» на базе въдъхнѫти (у из о носового) «вдохнуть» с помощью суф. -ение (ср. дунутьдуновение, исчезнутьисчезновение и т. п.). См. вдохновить.

См. также: значение слова вдохновение в толковых словарях.