Происхождение слова ветрянка

Ветря́нка. Образовано в русском языке от словосочетания ветряная оспа и по аналогии с такими существительными, как водянка, солянка. Болезнь получила название по своей способности легко передаваться от одного к другому — переноситься словно бы ветром, воздушным путем.

ветря́нка 1 «прут», ветерье ср. р. «куст», с.-в.-р. Согласно Агрелю (Vetensk. Soc. i Lund Arsbok, 1922, стр. 73) и Петерссону (Lunds Univ. Årsskrift N. F., Bd. 18, N[sup]o[/sup] 7, стр. 58), родственно др.-инд. vētrás «камыш», словен. vȋtra «плеть, лоза, побег», которые сближаются с вить, ветвь. ветря́нка [2. ветряна́я о́спа — заразная детская болезнь «varicella». От ветряно́й, -а́я — прилаг. от ве́тер; ср. также русск. пове́трие — обозначение заразного, эпидемического заболевания. — Т.]

Ветря́нка. Искон. Суф. производное на базе фразеологизма ветряная оспа. Ср. водянка. Болезнь получила это название потому, что она легко передается «воздушным» путем. Ср. поветрие.

См. также: значение слова ветрянка в толковых словарях.