Происхождение слова визирь

Визи́рь. Древнерусское заимствование из арабского, где wasir образовано от глагола wasara — «нести». Таким образом, изначально в арабском визирь — буквально «носильщик», затем — «несущий вместе с государем тяжесть правления». Любопытно, что это слово попало к нам и в другом виде — как шахматный термин: ферзь восходит к тому же арабскому wasir. На шахматной доске ферзь — вторая по важности фигура после короля, как и в реальной жизни визирь — министр или важный чиновник, назначаемый султаном.

визи́рь — «высокий сановник в Турции», из араб.-тур. väzīr — то же, скорее через нем. Vesier, чем прямо из тур. väzir (Радлов 4, 1973). Напротив, др.-русск. возырь «визирь» (Афан. Никит. 24 и сл.) заимств. с востока.

См. также: значение слова визирь в толковых словарях.