Происхождение слова ворковать

Воркова́ть. Собственно русское образование от несохранившегося существительного, восходящего к звукоподражательному вър.

воркова́ть — чеш. vrkati — то же. См. ворча́ть. Сюда же во́ркот, чеш. vrkot, слвц. vrkotat'; см. Голуб 336.

Воркова́ть. Искон. Суф. производное от несохранившегося ворк (ср. диал. воркот с суф. от, как грохот, см. ворчать). Ворк < въркъ, образованного посредством суф. -къ от звукоподражательного вър-.

См. также: значение слова ворковать в толковых словарях.