Происхождение слова ворот

Во́рот. Общеславянское слово индоевропейское происхождения, восходит к той же основе, что и глагол вертеть (но с измененной корневой согласной). Буквальное значение — «то, что вертится». Отметим и любопытное старое значение этого слова — «шея».

во́рот — укр. во́рот, др.-русск. воротъ «шея», ст.-слав. вратъ τράχηλος, болг. врат, сербохорв. вра̑т, словен. vrȃt, чеш. vrat, польск. wrot, в.-луж. wrót «поворот»; см. Торбьёрнссон 2, 100. Связано чередованием гласных с верте́ть; см. Траутман, BSW 354. Ср. в семантическом отношении нем. Hals «шея», лат. collum — то же, от «вращать».

Во́рот. Общеслав. индоевроп. характера. Содержит с перегласовкой е/о ту же основу, что и вертеть (см.). Буквально — «то, что вертится, поворачивается, вращается». Ранее имело также значение «шея» (ср. др.-рус. воротъ «шея»). См. шиворот.

См. также: значение слова ворот в толковых словарях.