Происхождение слова воск

Воск. Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и немецкое Wachs (с тем же значением). Отметим, что немецкое Wachs было к тому же заимствовано русским языком, но уже видоизмененное и с другим значением: вакса (см.).

род. п. во́ска, прилаг. восково́й, вощано́й, укр. вiск, блр. воск, др.-русск., ст.-слав. воскъ κηρός (Супр.), болг. во́сък, сербохорв. во̏сак, чеш. vosk, польск. wosk, в.-луж., н.-луж. wosk. Исконнородственно лит. vãškas, лтш. vasks, д.-в.-н. wahs, нов.-в.-н. Wachs, но едва ли также греч. ἰξός «птичий клей», лат. viscum; см. Mi. EW 395; Фик 1, 554; Траутман, BSW 343; М. — Э. 4, 485; Эндзелин, СБЭ 57; Клюге-Гётце 663. Вопреки Торпу (381), нет никакого основания считать балт.-слав. слово заимств. из герм.; см. Лиден, Stud. 28.

Воск. Общеслав., имеющее соответствия в балт. и герм. яз. Соответствующее слову воск нем. Wachs в новое время было заимств. рус. яз. в виде вакса (см.).

См. также: значение слова воск в толковых словарях.