Происхождение слова гарем

гаре́м Ввиду наличия г заимств. не из вост. языков, а из франц. harem, источником которого является араб. ḥarām «запретный»; см. Клюге-Гётце 232; Преобр. 1, 119; Локоч 64.

Гаре́м. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где harem < араб. harām — тж. < «запрещенная» (женская часть дома), производного от harama «запрещать».

См. также: значение слова гарем в толковых словарях.