Происхождение слова гиря

Ги́ря. Заимствование из иранского. В новоперсидском имеется слово giran со значением «тяжелый».

ги́ря др.-русск. гыря, Афан. Никит. 24, укр. ги́ря, блр. гiря. По мнению Потебни (РФВ 3, 164), связано с гвор «пузырь, опухоль» и др.-инд. gurúṣ «тяжелый», нов.-перс. girān «тяжелый»; так же Преобр. 1, 124, 639. Затруднительно в фонетическом отношении. Тат. gir «гиря», согласно Радлову (2, 1618), заимств. из русск.

Ги́ря. Др.-рус. заимств. (через тюрк. посредство) из перс. яз., где girān «тяжелый» того же корня, что и греч. barys «тяжесть, вес», готск. kaurus — тж. Гиря буквально — «вес», затем — «то, с помощью чего его определяют». См. весы.

См. также: значение слова гиря в толковых словарях.