Происхождение слова глагол

Глаго́л. Это существительное в значении «часть речи» представляет собой смысловую кальку с греческого, где такие же смысловые изменения претерпело слово rema, первичное значение которого «речь». Хотя ныне существительное глагол в значении «речь» в русском языке почти не употребляется, всего полтора века назад Пушкин призывал «глаголом жечь сердца людей» — тогда это существительное осознавалось как «речь, слово».

глаго́л заимств. из цслав. вместо русск. *гологол (см. голого́лить), ср. ст.-слав. глаголъ ῥῆμα (Клоц., Супр.); см. Бернекер1, 321; Преобр. 1, 124. Грамматический термин является калькой греч. ῥῆμα, как и лат. verbum; см. Томсен, Gesch. 12.

Глаго́л (часть речи). Семантическая калька греч. rhēma «глагол» < «речь, слово». Закрепляется как грамматический термин с «Грамматики» М. Смотрицкого (1619 г.). Пришло на смену такой же кальки — речь «глагол» (см. наречие, буквально — «приглаголие»). Сущ. глагол «речь, слово» (ср.: Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется… — Пушкин) заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является удвоением звукоподражания гол, ср. однокорневое рус. голк «шум», «звон», голос. Исходное *golgolъ > глаголъ в результате развития неполногласия. См. колокол — с глухим звуком к.

См. также: значение слова глагол в толковых словарях.