Происхождение слова двор

Двор (окружение монарха). Это слово в значении «окружение монарха» является калькой немецкого слова Hof, исходное значение которого тоже «внутренний участок земли между строениями», затем переосмысленное как «королевский двор».

Двор (участок земли). Это слово в значении «внутренний участок земли между строениями» имеет индоевропейскую природу (например, в древнеиндийском dvaram — «ворота»). Тот же корень находим в слове дверь (см.). Первоначальное значение — «дом».

Происхождение слова двор в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Двор. Старославянское — дворъ. Слово «двор» произошло от существительного «дверь» и обозначает дословно «то, что находится за воротами». Современное значение слова — «отгороженный участок земли с находящимися на нем всеми домами и постройками». В этом значении слово стало использоваться с XI в. У слова «двор» есть также и другое значение. С XVIII в. двором стали называть королевское окружение. Слово с этим значением, по мнению многих исследователей, стало калькой немецкого слова Hof, которое переводится как «двор». Родственным является: Латышское — dvars. Производные: дворовый, придворный, дворец, дворняжка, задворки, дворник.

Происхождение слова двор в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

двор, род. п. двора́, укр. двiр, род. п. двора́, блр. двор, ст.-слав. дворъ, чак. dvór, род. п. dvorȁ, сербохорв. двȏр, род. п. двópa, словен. dvòr, род. п. dvóra, чеш. dvůr, род. п. dvora, польск. dwór, род. п. dworu, в.-луж., н.-луж. dwór. || Родственно лтш. dvars, др.-инд. dvā́ram «ворота», др.-перс. duvarayā-maiy «у моих ворот»; связано чередованием с дверь; см. Бернекер 1, 241; М. — Э. 1, 536; Мейе, Et. 235; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, стр. 196; Траутман, BSW 63. Лат. forum «передний двор; (рыночная) площадь», сближавшееся прежде с двор, теперь связывают с лат. forus «доска», д.-в.-н. bara «барьер, преграда», нов.-в.-н. Вагге «брус, болванка»; см. Вальде, IF 39, 75 и сл.; Вальде — Гофм. 1, 537 и сл.; Шрадер — Неринг 2, 40, но ср. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 32. Русск. двор «лица, окружающие монарха» калька нем. Hof или его источника — франц. cour (Фальк — Торп 414).

Происхождение слова двор в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Дво́р (двор). Общеслав. индоевроп. характера. Того же корня (с перегласовкой), что и дверь (см.). Буквально — «то, что находится за воротами» (дом, усадьба).

Дво́р (окружение монарха). Считается семантической калькой XVIII в. нем. Hof «королевский двор». Нельзя, однако, полностью исключить возможность толкования слова как исконного, возникшего из двор «двор» > «живущие при нем люди» > «княжеские люди» (это значение отмечается с XIII в.).

Происхождение слова двор в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

толковый словарь: лексическое значение слова двор
синонимический словарь: синонимы слова двор
двор — сводная статья из словарей