Происхождение слова дремать

Дрема́ть. Общеславянское слово индоевропейской природы, в латинском языке имевшей форму dormire — «спать». Родственные слова находятся в других европейских языках. Например, в английском, где dream — «дремать, мечтать».

Дремать. Древнерусскоедремати (дремать). Общеславянскоеdremati. Глагол «дремать» — исконно русское слово, появившееся в языке в XI в. Значение глагола — «находиться в полусонном состоянии». Производные: дремота, дремотный, дрема, дремучий.

дрема́ть, дремлю́, укр. дрiма́ти, др.-русск., цслав. дрѣмати, болг. дре́мя, сербохорв. дри̏jемȃм, дриjѐмати, словен. drė́mam, drė́mati, чеш. dřímám, dřímati, слвц. driemat', польск. drzemię, drzemać, в.-луж. drěmać, н.-луж. dremaś. || Родственно лат. dormiō, dormīre «спать», далее, др.-инд. drā́ti, drā́yatē «спит», греч. δαρθάνω «сплю», аор. ἔδραθε; см. Уленбек, Aind. Wb. 132; Бернекер 1, 223 и сл.; Младенов 153; Буазак 167; Траутман, BSW 60.

Дрема́ть. Общеслав. индоевроп. характера. Суф. производное от той же основы, что и франц. dormir «спать», нем. Traum «сон» и т. п.

См. также: значение слова дремать в толковых словарях.