Происхождение слова желвак

Желва́к. Восточнославянское слово, образованное от существительного желва (желы) в значении «шишка». Желы образовано от того же корня, что и железа и, видимо, голова (см.), восходит к ghel со значением «камень».

Желва́к. Мы упоминали о нем, разбирая слово «голова». «Желвак» связано с очень старым корнем «жел-» («гел-»): он встречается в словах «железо» и «жeлeза́». В старину было слово «желва» — «черепаха», тоже связанное с ним. Видимо, самым старым значением у «желвак» было «камень»; теперь оно означает «твердая опухоль», «шишка». Некогда и черепаха расценивалась как «каменное существо», а «желвак» считался «подкожным камешком», так же как и «железа».

желва́к также жолвь ж., желву́й — то же, укр. желва́к, сюда же чеш. žluna «золотуха», словен. žȇɫva «железа», лтш. dzelva «припухлость на коже». Вероятно, к жолвь «черепаха», русск.-цслав. желы, -ъве, сербохорв. желва, словен. žȇɫva «черепаха», чеш. želva «черепаха», польск. żóɫw, род. п. -wi; см. Буга, РФВ 75, 156. Слав. слово родственно греч. χέλῡς, род. -υος «черепаха, грудная полость», χελώνη, эол. χελύνΒ̄ «черепаха», которое Мейе (ét. 268; MSL 14, 376) связывает с жёлтый, лат. fulvus, flāvus, д.-в.-н. gelo «желтый»; см. также Видеман, ВВ 27, 249; Шрадер, Sprachvgl. 2, 148. Излишне предположение о заимствовании слав. *zely из балт.; ср. лит. žel̃vė от žel̃vas «зеленоватый» (Зубатый, ВВ 17, 327; AfslPh 16, 420); против см. Цупица, ВВ 25, 103 и сл. Неубедительно разграничение *žely «шишка» и *žely «черепаха» и сближение первого с греч. βέλος «стрела», арм. keɫ «рана» (Мейе, ét. 270) или греч. γέλγῑς «долька чеснока» (Сольмсен, Beitr. 222; Буазак 1102). Вряд ли связано с желва́к, др.-инд. gúlmas м., gúlmam ср. р. «куст, пучок, опухоль в подчревной области» (Уленбек, Aind. Wb. 81; Шпехт 148, 182).

Желва́к. Искон. Суф. производное от желва < желы «шишка, костообразное утолщение» (ср. буква), того же корня, что и железо, голова, глаз (см.).

См. также: значение слова желвак в толковых словарях.