Происхождение слова жюри

Жюри́. Это название группы специалистов, выносящих квалифицированное мнение на соревнованиях, конкурсах и т.п., было заимствовано из французского (jury), который в свою очередь заимствовал это слово в английском. Восходит оно к латинскому jurare — «давать клятву».

Жюри́. Французское — jury (суд присяжных). Английское — jury (жюри). Латинское — jurata (клятвенное заверение). В России первоначально (с начала XIX в.) слово употреблялось в значении «французского и английского суда присяжных». Только в конце XIX в. оно приобрело современное значение — «комиссия специалистов в определенной области, присуждающая призы, награды и т.д.». Широкую популярность данное слово получило лишь во второй половине XX в.

Жюри́. В старофранцузском языке «juri» было существительным, образованным от глагола «jurer» — «клясться», «присягать» (ср. латинское «jurare» — судить), и означало «суд присяжных». Потом так стали называть судейские коллегии спортивных состязаний. С этим значением слово уже в XX веке вошло и в русский язык.

жюри́ (нескл.) «комиссия экспертов, обычно на конкурсах», из франц. jurу — то же.

См. также: значение слова жюри в толковых словарях.