Происхождение слова забор

Забо́р. Образовано от zaborti (borti), к которому восходит глагол бороть(ся). Исходное значение слова забор, таким образом, — «то, что защищает, ограждает». По другой версии восходит к той же основе, что глаголы брать, беру.

Забо́р. Происхождение слова не совсем понятно. Некоторые исследователи связывают его с древненемецким bага — «огороженная земля». Другие сравнивают с литовским baras — часть поля, обрабатываемая одним человеком. Забор — «ограда вокруг дома или участка земли». Производное: заборный.

Забо́р. По одному предположению слово это восходит к древнему «борти» — «бороть». Тогда первоначальное его значение — «оборона», «защита». Другие считают его связанным с «брать». В этом случае «забор» — то, что забрано, что забирают. Как будто вторая гипотеза менее убедительна: ведь я сейчас имею в виду слово «забо́р» только в значении «ограда»; «забор» продуктов или «забор» воды — совсем другое слово.

забо́р род. п. -о́ра. Обычно сравнивают с лит. bãras «часть поля, которую один жнец или сеятель обрабатывает за один раз», лат. forus «дорожка вокруг грядки», feriō, -īrе «бить, ударять, колоть, разрубать», д.-в.-н. bara «огороженная земля», ср.-в.-н. bаr «барьер, ограда», греч. φάρος «участок земли, борозда»; см. Бернекер 1, 76; Вандриес, Мél. Воуеr 14; М.-Э. I, 265; Вальде-Гофм. I, 537; Торп 261. Другие ученые, напротив, обращают внимание на выражение забира́ть по́ле забо́ром и связывают забо́р с беру́; см. Покровский, ZfslPh 9, 102 и сл. и особенно Грюненталь, IF 46, 103.

Забо́р. Искон. Производное от исчезнувшего забороть < *zaborti, суф. образования от borti > бороть. См. забрало, бороться, брань. Исходное значение — «то, что защищает».

См. также: значение слова забор в толковых словарях.