Происхождение слова зал

Зал. Заимствование из французского, куда попало из германских языков (в одном из древнегерманских языков sal — «однокомнатный дом»). У этого заграничного слова неожиданная родня в виде такого, казалось бы, исконно русского существительного, как село (см.). Восходит, видимо, к латинскому solum — «основание, земля».

Зал. Слово могло прийти к нам и из французского языка (через польский), где оно звучит «la salle» (женского рода), и из немецкого «der Saal» (там оно мужского рода). Не в связи ли с этим и у нас бытовали в языке две формы: «зала» и «зал»? Изредка можно услышать и «зало», но только в просторечье.

м., за́ла ж.; только просторечное — за́ло ср. р. (см. Грот, Фил. Раз. 2, 486); за́ла у Петра I, Кантемира, Тредиаковского; см. Христиани 47 и сл.; из нем. Sааl «зал»; наряду с этим — сала, сал, 1707 г. (у Куракина). Из польск. sala или франц. salle, герм. происхождения (ср. франк. sal); см. Гамильшег, ЕW 782; Христиани (там же); Смирнов 115.

Зал. Заимств. из нем. яз. О нем. Saal «зал» см. вокзал.

См. также: значение слова зал в толковых словарях.