Происхождение слова заядлый

Зая́длый. Польское — zajadly (уплетать, есть). Слово заимствовано из польского языка, но с измененным значением в конце XVI в. Заядлым обычно называют азартного, увлеченного чем-то человека (например, заядлый игрок).

зая́длый также вытегр. (Шахматов, Очерк 102), диал. зая́глый — то же, откуда зая́глить «страстно желать», смол. (Добровольский¹). Заимств. из польск. zаjаdɫу; родственно еда, есть (Шахматов, там же; Брюкнер 196). ¹ В словаре В. Добровольского слово заяглить отсутствует. Это слово с указанным значением приведено в словаре В. Даля — Прим. ред.

Зая́длый. Заимств. из польск. яз., где zajadly — суф. производное от zajadać «уплетать, пожирать».

См. также: значение слова заядлый в толковых словарях.