Происхождение слова изысканный

Изы́сканный. Это слово образовано по методу кальки с французского recherche («утонченный, изысканный»), являющегося причастием от глагола rechercher — «искать, изыскивать», образованного префиксальным способом от chercher — «искать». Французская приставка re передана русской приставкой из-, а cherche — причастием глагола искать.

Изы́сканный. Французское — rechercher (изыскивать). Прилагательное появилось в употреблении в русском языке в xviii в., оно является калькой с французского причастия. Обозначает нечто роскошное, утонченное. Производное: изысканность.

Изы́сканный. Словообразоват. калька XVIII в. франц. recherché, прич. от rechercher «изыскивать» (от chercher «искать», ср. оборот шерше ля фамм «ищите женщину»); и > ы после твердого з.

См. также: значение слова изысканный в толковых словарях.