Происхождение слова ирония

Иро́ния. Латинское — ironia. Существительное заимствовано в первой половине xviii в. непосредственно из латинского языка или посредством польского. Первоначальное значение — «вопрос, ставящий в тупик». Однако в современном русском языке слово употребляется в значении «тонкая насмешка». Родственным является: Польское — ironia. Производные: иронический, иронизировать, ироничный, иронично, ироничность.

иро́ния Заимств. через польск. ironia или скорее франц. ironie, нем. Ironie из лат. irōniа от греч. εἰρωνεία, собств. «вопрос», потом: «вопрос, ставящий в тупик, тонкая насмешка».

Иро́ния. Заимств. в первой половине XVIII в. из лат. яз., где ironia < греч. eirōneia «ирония» < «вопрос, ставящий в тупик» < «вопрос».

См. также: значение слова ирония в толковых словарях.