Происхождение слова истязать

Истяза́ть. Заимствовано из старославянского, где образовано префиксальным способом от тязати (тягати). Основа, от которой образован этот глагол, присутствует также в тяга, тяжелый, тяжкий, тянуть. Видимо, переосмысление значения (тянуть — пытать) связано с «тянуть жилы».

Истяза́ть. Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является преф. производным от *tęzati «требовать, тянуть», того же корня, что тягать, тянуть (см.). Значение «мучить» < «выпытывать пытками».

См. также: значение слова истязать в толковых словарях.