Происхождение слова кабала

Кабала́. Это слово, имеющее значение «ярмо» (в фигуральном смысле), является тюркским заимствованием (в турецком, например, находим kabal — «дневная норма работы»). В современном турецком, например, слово kabal означает «дневное задание».

Происхождение слова кабала в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

кабала́ I. «задолженность, долговая зависимость, рабство», укр. кабала́ — то же, др.-русск. кабала «грамота, письменное долговое обязательство», часто в ХV в. (см. Срезн. I, 1169 и сл.), Домостр. К. 60, Заб. 139, Котошихин 136 и сл. и т. д. Из тур. kаbаl «определенное количество, заданная работа, работа одного дня» (Радлов 2, 444); см. Бернекер 1, 464; Преобр. I, 278; иначе Локоч (77). Далее следует араб., тур. kаbаlеt «договор», которое Миклошич (см. Мi. ТЕl. I, 320, Доп. 2, 137) считает источником русск. слова.

кабала́ II., каббала́ «чернокнижие, черная магия», польск. kаbаłа — то же. Вероятно, через ит. cábala «искусство предсказывать по числам, магия, интрига» из др.-еврейск. kabbālāh — то же, откуда и франц. саbаlе, нем. Kаbаlе; см. Бернекер 1, 464; Преобр. I, 278; Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, стр. 61; М.-Любке 372; Литтман 51.

Происхождение слова кабала в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Кабала́. Заимств. в др.-рус. эпоху из тюрк. яз., где оно восходит к араб. кабала «долг, обязательство, выплата по договору». Соврем. семантика — из значения «заемная расписка, письменное долговое обязательство».

Происхождение слова кабала в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

толковый словарь: лексическое значение слова кабала
синонимический словарь: синонимы слова кабала
кабала — сводная статья из словарей